(资料图片仅供参考)

​

乌@头,味辛,温。主中风,恶风洗洗。出汗;除寒湿®痹;欸逆上气®破积聚,寒热,其汁煎®之,名射罔,杀禽兽。一名奚毒,一名即子°。一名乌喙。生山谷”。

【注释】 ①乌:原作“烏”。“扇”当为“烏”。其缺笔,不知避何讳。②洗洗:通“洒洒”。参见天鼠屎条。③湿:《御览》作“温”。“温”当为“湿”。④逆上气:参见石钟乳条。⑤煎:使汁熬干;烘干。《方言》卷七:“煎,火乾也……凡有汁而乾谓之煎。”⑥即子:姜本无。⑦乌:原作“烏”。“烏”当为“烏”。其缺笔,不知避何讳。⑧生山谷:据孙本补。

【语译】 乌头,味辛，性温。主治被风邪伤,使人怕风吹而有寒战的样子;使人出汗;出够祛除寒湿痹痛;咳嗽,吸气困难;能够攻克积聚;发冷发烧。烘干它的汁,叫射罔,用来杀飞禽走兽。一个名字叫奚毒,一个名字叫即子,一个名字叫乌喙。生长在山的土石上而有流水的地方。

【按语】

朱鸟头之名称的由来,陶隐居云:“春时茎初生,有脑形,似乌

鸟之头,故谓之乌头。”其又曰:“捣笮茎取汁,日煎为射罔,猎人以傅箭,射禽兽。”此当为“其汁煎之,名射罔,杀禽兽”的佐证。

标签：